Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Bezirks Saaz (Gerichtsbezirk Saaz)
(jetzt okres Louny / Bezirk Laun)

Kirchenbuchverzeichnis des r.k. Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Reitschowes (č. Radíčeves)

mit Ortschaften /with places: Reitschowes, Miltschowes, Miloschitz/Milloschitz, Tscheraditz, Neuschöllesen (Schöllesen/Schellesen); zeitweise: Groß-Tschernitz/Großtschernitz.

Bemerkungen:

• Archiv-Signaturnummer: 138
• Vorpfarre: Pfarrei Saaz.
• Reitschowes war schon 1186 Pfarrei, ging in Hussitenkämpfen zugrunde, wurde von Schaboglück aus mit versehen, Im Jahre 1786 wurde in Reitschowes eine Lokalie und 1858 wieder als Pfarre errichtet. Pfarrkirche zum hl. Wenzel. Vikariat Saaz. 1938: Patron: JUDr. Eugen Graf Czernin-Chudenic. - Patronatsamt: Petersburg. Pfarrer: Franz Kastl, *12.7.1888 in Alberitz. Zur Seelsorge gehörten a) im Bezirk Saaz: Reitschowes (Pfarrkirche, Volksschule 2 Kl., 285 Kath., 25 Akath.) - Milloschitz (1/4 St., 95 Kath., 21 Akath.) - Miltschowes (1/2 St., 190 Kath., 21 Akath.) - Tscheraditz (1 St., Kapelle zu den hl. Schutzengeln, Volksschule 2 Kl., 505 Kath., 5 Akath.); b) im Bezirk Podersam: (Neu)Schöllesen (50 Kath., 4 Akath.). Seelenzahl: 1125 Katholiken, 76 Akatholiken. Matriken seit 1679.
• Ab 1616 gehörte sie zu Pfarrei Saaz. Ab ca. 1680 gemeinsamer Pfarrer für Reitschowes und Schaboglück. Zum Pfarrbezirk Reitschowes gehörte auch die Filialkirche in Groß-Tschernitz. Um 1724 wurde die Filiale Groß-Tschernitz aus Reitschowes ausgepfarrt.
• Groß-Tschernitz: ab 1724 siehe Pfarrei Groß-Tschernitz.

Band    Matriken-Art  Jahrgänge      Pfarrorte
neu alt               von/bis
 1) A     *           1679-1684      Reitschowes, Tscheraditz, Miltschowes,
                                     Miloschitz, Groß-Tschernitz
                      1685-1761      Reitschowes, Tscheraditz, Miltschowes, Milloschitz
                      1685-1723      Groß-Tschernitz
             oo       1679-1761      Reitschowes, Tscheraditz, Mlitschowes,
                                     Miloschitz, Groß-Tschernitz (nur bis 1723)
                      1677-1706      Groß-Tschernitz
                 +    1679-1691      Reitschowes, Tscheraditz, Miltschowes,
                                     Miloschitz, Groß-Tschernitz
                      1691-1761      Reitschowes, Tscheraditz, Miltschowes, Miloschitz
                      1691-1723      Groß-Tschernitz
 2) B     *i          1769-1784      Reitschowes, Tscheraditz, Miltschowes, Miloschitz (Anm. siehe unten)
             oo  +    1762-1784
 3) II    *           1784-1840 i/s  Reitschowes
             oo       1785-1855 i/s
                 +    1785-1865 i/s
 7) III   *           1840-1898 i/s  Reitschowes
12)          oo       1855-1926 i/s  Reitschowes (3.7.-20.11.)   (neu im Archiv, Index bis 1888)
 4) II    *           1784-1828 i/s  Tscheraditz
             oo       1784-1841 i/s
                 +    1784-1862 i/s
 5) III   *           1828-1865 i/s  Tscheraditz
 8) III      oo       1841-1910 i/s  Tscheraditz (Index bis 1888)
 6) II    *           1784-1838 i/s  Miltschowes
             oo       1784-1853 i/s
                 +    1784-1863 i/s
 9) III   *           1839-1883 i/s  Miltschowes
13) III      oo       1853-1924 i/s  Miltschowes (18.1.-22.11.)   (neu im Archiv, Index bis 1888)
10) II    *           1784-1851 i/s  Miloschitz
             oo       1784-1857 i/s
                 +    1784-1885 i/s
11) III   *           1851-1887 i/s  Miloschitz
Indexbücher (alph. Namensregister):
A  index  *  oo  +    1784-1888      Pfarrbezirk


Anmerkung:
Buch 2: Einträge beginnen erst mit Blatt 35; Blätter 1-34 sind verlorengegangen.
        Die Einträge begannen vermutlich auch ab 1762.



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index



Ortsname deutsch / tschechisch:
Reitschowes      = Radíčeves
Miltschowes      = Milčeves
Miloschitz       = Milošice (auch: Milloschitz)
Groß Tschernitz  = Velká Černoc
Tscheraditz      = Čeradice
Neuschöllesen    = Nová Železná  (Schellesen/Schöllesen=Železná, Bez. Podersam)

Saaz             = Žatec