Ehem. politischer Bezirk / prev. district: Krummau (Gerichtsbezirk Oberplan)

Kirchenbuchverzeichnis des r.k. Pfarrbezirks / Church registers in the parish:

Stein (č. Polná na Šumavě)

mit Ortschaften / with places: Stein, Kollern (=später Andreasberg), Benetschlag, Böhmdorf, Fischern, Hossen, Hundshaberstift, Irresdorf, Langenbruck, Meisetschlag, Neustift, Ogfolderhaid, Perschetitz, Peterbach, Plattetschlag, Quitosching, Reith, Schneidetschlag, Schwiebgrub, Tichtihof, Tussetschlag.

Bemerkungen:

• Die Bezeichnung "Polná Band Nr." (neueren Datums), die auf dem Deckel des Originalkirchenbuches aufgeklebt ist, unterscheidet sich teilweise zur Original-Alt-Nummerierung, die aber noch lesbar ist.
• Die zur Pfarre Stein zugehörigen Dörfer wechseln manchmal zu anderen Pfarren über, so daß sich in den einzelnen Kirchenbüchern die dort eingeschriebenen Dörfer teilweise unterscheiden.
• Sehr viele Personennamen von der Pfarre Stein sind in der Pfarre Polletitz zu finden. Kinder einer Familie sind also in beiden Pfarren zu suchen. Aus welchem Grund dies so ist, wird wohl ungeklärt bleiben. Vielleicht war der Pfarrer krank, verstorben ö.ä.?
• Andreasberg: erscheint nicht mit dem Namen "Andreasberg" in den Matriken von Stein. In diesen heißt es nur "Kollern", teilw. wird es in verschiedener Literatur genannt "Steiner-Kollern", im Unterschied zu anderen, sehr oft in dieser Gegend vorkommenden Ansiedlungen, die genauso Kollern heißen.
  Andreasberg gehörte ab 1728 zu neu gegründeten Pfarrei Andreasberg.
• Quitosching: wird in älteren Kirchenbüchern auch als Quitoschin geschrieben.
• Schwiebgrub: wird auch als Grub angegeben.
• Tichtihof: wurde später zu Tichtihöfen; vermutlich wuchs die Ansiedlung.
• Obwohl die vorhandenen Jahreszahlen nach den Matrikenangaben keine ersichtlichen Lücken aufweisen sind diese dennoch in den Eintragungen vorhanden!
• Herr Helmut Schöbitz aus Wien hat einen bemerkenswerten Zufallsfund gemacht. Im Taufbuch 1647-1661 hat der Pfarrer nämlich einige freie Seiten dazu benützt, um die Sitzordnung auf den Kirchenbänken festzuhalten. Dadurch ergibt sich praktisch eine Auflistung der gesamten Bevölkerung des Pfarrgebietes im Jahre 1752.
  (Nachzusehen unter digi.ceskearchivy.cz, Pfarre Polna na Sumave, Buch 1, Aufnahmen 4-21)
• Die Matriken von Stein sind vom Archiv in Třeboň schon online gestellt worden, siehe http://digi.ceskearchivy.cz/ (unter Matrikeln - römisch-katholisch - Polná na Šumavě).

Band       Matriken-Art Jahrgänge     Pfarrorte
neu alt                 von/bis
  1        *            1647-1661 i/s Pfarrbezirk (Bem. siehe oben)
  2        * oo +       1662-1690 i/s Pfarrbezirk
  3 III    *            1690-1750 i/s Pfarrbezirk
  4 IV     *            1751-1812 i/s Pfarrbezirk (Indexbuch bis 1783)
  5 V      *            1813-1839 i/s Pfarrbezirk
  6        *            1840-1868 i/s Pfarrbezirk
  7        *            1868-1900     Pfarrbezirk

  8 III      oo         1690-1794 i/s Pfarrbezirk
  9          oo         1793-1839 i/s Pfarrbezirk
 10          oo         1840-1881 i/s Pfarrbezirk

 11 II          +       1690-1779 i/s Pfarrbezirk
 12             +       1779-1827 i/s Pfarrbezirk
 13             +       1825-1879 i/s Pfarrbezirk
Index-Bücher (alph. Namensregister):
 14        *            1647-1783     Pfarrbezirk
 15          oo         1662-1784     Pfarrbezirk
 16        * oo +       1784-1881     Pfarrbezirk (bis 1943?)



Abkürzungen:
 *   = births, baptisms / Geburts- oder Tauf-Buch bzw. -Matrik
oo   = marriages / Heirats- oder Trau-Buch bzw. -Matrik
 +   = deaths, burials / Sterbe-Buch bzw. -Matrik, Beerdigungen
 i   = this section indexed, at least partially /
       mit Register/Namens-Index (alphabetisch), mindestens teilweise
 i/s = separates Buch mit Index

• Band 2: Inhalt: Baptizatorum II / Copulatorum I / Mortuorum I
• Band 3: Inhalt: Baptizatorum 1690-1750
• Band 4: Inhalt: Geburt Band IV von Jahren 1751-1812
  mit den Ortschaften: Neustift, Langenbruck, Stein, Benetschlag, Schwiebgrub, Irresdorf, Schneidetschlag, Perschetitz, Plattetschlag, Quitoschin (mit Tichtihof), Fischern, Meisetschlag, Hossen, Peterbach, Böhmdorf, Tussetschlag.
• Band 5: Inhalt: eigentlich Band V, Geburt 1813-1840
  mit den Ortschaften: Böhmdorf, Benetschlag, Fischern, Hossen, Irresdorf, Meisetschlag, Neustift, Perschetitz, Peterbach, Plattetschlag, Tussetschlag, Quitoschin, Schwiebgrub, Tichtihöfen, Stein.
• Band 7: Inhalt: eigentlich Band III (Copulatorum) von Jahren 1690-1793
  mit den Ortschaften: Ogfolderhaid, Benetschlag, Fischern, Peterbach, Quitosching, Neustift, Schneidetschlag, Irresdorf, (Neu-)Stift, Stein, Böhmdorf, Plattetschlag, Tussetschlag, Fischern, Hossen, Grub, (Ogfolder-)Haid, Reith, Perschetitz, Meisetschlag.
• Band 8: Inhalt: Band IV, Heirat 1795-1839
  mit den Ortschaften: Meisetschlag, Plattetschlag, Stein, Tussetschlag, Benetschlag, Perschetitz, Irresdorf, Schwiebgrub, Neustift, Quitosching, Tichtihof,Böhmdorf, Hossen, Peterbach, Fischern.
• Band 9: Inhalt: Band II (eigentlich), Mortuorum, von Jahren 1690-1779
• Band 10: Inhalt: Band III a (eigentlich), Mortuorum von 1785/1779-1825, mit den Ortschaften: Plattetschlag, Peterbach, Schwiebgrub, Perschetitz, Stein, Ogfolderhaid, Reith, Neustift, Fischern, Schneidetschlag, Meisetschlag, Hundshaberstift, Benetschlag, Hossen, Quitosching, Irresdorf, Böhmdorf, Tussetschlag.
• Indexbuch 16: später angefertigt, bei jedem Namen steht Datum der Geburt, Heirat und Sterbedatum (soweit bis 1881 vorhanden)

Ortsname   deutsch / tschechisch:
  Stein            = Polná na Šumavě
+ Andreasberg (Kollern) = Ondřejov
  Benetschlag      = Blato (Ort, zu Plattetschlag gehörend)
  Böhmdorf         = České Brzotice, auch: Česká Brotice, jetzt: Dolní Brzotice
                     (zu Perschetitz gehörend)
  Fischern         = Stezerov (zu Schwiebgrub gehörend)
  Hossen           = Hostinov
  Hundshaberstift  = Bozdova Lhota (zu Ogfolderhaid gehörend)
  Irresdorf        = Lštín
  Langenbruck      = Olšina, auch: Dlouhé Mosty (zu Honetschlag gehörend)
  Meisetschlag     = Misnany, auch: Mysnany (zu Plattenschlag gehörend)
  Neustift (Neu-)Stift = Polečnice, auch Společnice, Kyselov (zu Irresdorf gehörend)
+ Ogfolderhaid (Ogfolder-)Haid = Jablonec
+ Perschetitz      = Německé Brzotice, auch: Německá Brotice, jetzt: Horní Brzotice
  Peterbach        = ?
+ Plattetschlag    = Mladonov
  Quitosching      = Květušín (zu Irresdorf gehörend)
+ Reith            = Louka
  Schneidetschlag  = Veselí (zu Plattenschlag gehörend)
+ Schwiebgrub (Grub) = Šviba
  Tichtihof (Tichtihöfen) = Detochov (zu Irresdorf gehörend)
  Tussetschlag     = Břevniště (zu Perschetitz gehörend)

  Oberplan         = Horní Planá
  Krummau          = Český Krumlov
  (auch: Krummau an der Moldau, Böhmisch Krumau)

+ : Ort nicht mehr existent